Nested Layer Manager 2 provides the ability to nest layers in 3ds Max. This script is small, fast and allows layers to be nested in an unlimited number of folders. It has complete 2 way communication with the default layer manager; If anything is altered in either, both layer managers are updated. This allows people without this script installed to still see the normal layer organisation present in the file.
Nested Layer Manager has a free 30 day trial.