Update 1.1: Added exposre dialog for adjusting parameters without changing camera exposure, and support for render regions in the offset viewport.
I have a new script that displays the Maxwell camera offset in the viewport. You can switch it on and see a masked region of the viewport (make sure safe frames are turned on) and move the camera, pan, zoom, etc. with it on.
