Keep the named selection sets when you merge objects! Once you will install this script - it will automatically save the named selection sets of your scene - and it will automatically merge them when you will merge objects.
Installation: you just have to copy this file in your 3dsmaxscriptstartup directory.
Usage: you just have to save your file once. Then - named selection sets will be automatically merged with objects.