Break mesh to convex pieces.

Alas, my knowledge of maxscript is insufficient to make this myself. So I hope someone can help me with that.

Initial mesh could be convex or concave. Mostly low-poly.
Smooth groups, IDs and UVs don't matter.
Gaps/holes in resulting pieces should be capped.