This Script will generate animated Splines on PFlow Particle trails.

The Script is mostly self-explanatory. You just have to pick a Pflow source and press the "Generate Splines" button.
You can additionally choose to "fade" the Splines after x frames. This will help to vanish the splines when the particles are dead.