this script finds triangular faces, quadrilateral polygons as well as any other n-sided polygons in your mesh and selects them for you.
Warning: It converts your object into an editable poly so make sure you don't mind your modifier stack
being collapsed.
known issues: 3dsMax crashes when you undo the operation a couple of times